По сообщению переводческой группы новостного агентства «Хавза», на фоне растущих мировых споров о путанице между иудаизмом как религией и сионизмом как политическим движением, и при настойчивых утверждениях оккупационного правительства Израиля о том, что оно «государство, представляющее евреев», в то время как продолжается геноцид и оккупация палестинских земель, слышен голос религиозного еврея, опровергающего эту точку зрения.
Еврейский раввин Давид Фельдман, связанный с антисионистской организацией «Нетурей Карта», в эксклюзивном интервью «Араби 21» объяснил принципиальную разницу между иудаизмом и сионизмом и подчеркнул, что преступления, совершённые против палестинцев, не представляют религию иудаизма, а наносят серьёзный ущерб евреям по всему миру.
Фельдман в прямом обращении к молодым евреям внутри оккупационного режима Израиля призвал их бежать от еврейского государства и предупредил, что продолжение геноцидной войны угрожает не только палестинцам и мусульманам, но и усиливает опасность ненависти и насилия против евреев в разных странах мира. Он также высказал своё мнение по вопросу недавно обсуждавшегося решения о двух государствах… Ниже приводится текст интервью.
— Сначала расскажите о себе и организации, с которой вы связаны?
Меня зовут раввин Давид Фельдман, и я состою в международной организации «Нетурей Карта». Мы — глобальная религиозная еврейская организация, которая выражает голос широких масс евреев по всему миру, выступающих против философии сионизма, государства Израиль и всех преступлений, совершённых против Палестины.
— Каково ваше мнение о происходящем в Палестине?
То, что происходит в Палестине, является не только преступлением с точки зрения международного права и нарушением всех норм прав человека, но и преступлением с точки зрения иудаизма.
Убийство, грабеж и угнетение целого народа — всё это противоречит еврейским учениям, особенно когда речь идёт о Палестине. Это те же самые люди (палестинцы), которые уважали нас и которых мы долгое время поддерживали, вплоть до 1920-х годов, когда сионизм вошёл в Святую землю.
То, что происходит сейчас, неправильно, и мы стараемся помочь людям выйти за рамки сионистской пропаганды и понять, что несогласие с этими преступлениями не делает критикующих антисемитами или врагами еврейского народа.
— Представляет ли Израиль всех евреев мира?
Государство Израиль не представляет всех евреев и, безусловно, не представляет религию иудаизма. Широкие массы евреев по всему миру против всех этих преступлений, и иудаизм также против всех этих преступлений.
Люди с пробужденной совестью, честные и справедливые, должны говорить открыто, когда они видят перед своими глазами два года продолжающегося геноцида, который ещё не остановлен.
— Евреи подвергаются влиянию того, что совершает Израиль в Палестине, и как именно?
К сожалению, люди гибнут, дети умирают от голода, и, к сожалению, это продолжается. Мы должны делать всё возможное, чтобы изменить ситуацию, остановить эту оккупацию и восстановить справедливость для палестинского народа и безопасность для евреев, потому что евреи сталкиваются с последствиями, ненавистью и опасностью из-за всего, что совершается якобы от их имени.
Мы обвиняем сионистское движение и государство Израиль не только за совершение этого огромного числа преступлений против Палестины, но и за то, что они подвергают еврейский народ опасности, настаивая на том, что все свои преступления совершают якобы от имени всего еврейского сообщества.
— В чём разница между сионизмом как идеологией и иудаизмом?
Очень важно понимать принципиальную разницу между иудаизмом и сионизмом. Иудаизм — это религия, только религия. Всё в иудаизме основано на вере в Всевышнего и выполнении Его заповедей; в нём нет политики и национализма, и уж тем более нет преступлений. В то время как сионизм — чисто политическое движение, созданное людьми, которые не соблюдают законы иудаизма и используют религию, от следования которой отказываются, чтобы оправдать преступления, запрещённые самой этой религией.
— Как вы противостоите этой идеологии (сионизму), которая, как вы сказали, наносит ущерб образу иудаизма?
Сионистское движение, как я уже сказал, представляет опасность для человечества и оскорбляет имя Бога. Наш способ борьбы с ним — это просвещение и обучение. Люди лишены самой базовой информации. Основные СМИ не предоставляют людям критически важные сведения, необходимые для правильного понимания ситуации.
Мы здесь для того, чтобы обучать, расширять осведомлённость и объяснять, чему учит иудаизм относительно этой ситуации. Через это мы помогаем людям выйти за пределы пропаганды, понять, что происходит, и осознать, что быть добрым и справедливым не значит быть антисемитом. Люди не должны бояться говорить против этой несправедливости.
— То, о чём вы говорите, похоже на ситуацию в Израиле, где религиозные евреи отказываются служить в армии?
Да, молодёжь на Святой земле, которая отказывается служить в армии Израиля, не признаёт государство Израиль, борется и делает всё возможное, чтобы не совершать преступлений своими руками, не участвовать в них и практическим образом проявлять неповиновение Богу.
К сожалению, эти молодые люди автоматически считаются преступниками, как только достигают 17 лет, только потому, что они не служат в армии.
У меня есть друг, который сбежал от государства Израиль и больше не хочет жить под этой системой, но его двое детей не могут покинуть страну, потому что, если они пойдут в аэропорт, их арестуют.
— Как вы видите постоянное противостояние между израильтянами и палестинцами в Газе?
Ситуация крайне тяжёлая. Мы считаем, что то, что происходит, началось не сегодня, не вчера, не два года назад и даже не 16 лет назад с начала блокады. Всё это началось с первых проявлений сионизма, 77 лет назад или ещё раньше, когда сионистские движения начали свою активность примерно 100 лет назад.
Как я уже сказал, это бесконечный цикл. К сожалению, пока не устранена его основная причина — оккупация — конца этому не видно.
— Какое ваше послание молодёжи внутри Израиля? Что вы им говорите?
То, что я говорю людям в Израиле, заключается в том, что пришло время проснуться и понять: что-то идёт не так. Мы должны осознать, что обещания, данные нам сионистским движением — эта безопасность, поддержка и «отечество» для евреев — по сути неверны и с самого начала противоречили основным принципам еврейской веры. Даже те, кто сначала этого не понимал, теперь должны осознать, что это никому не приносит пользы. К сожалению, совершается множество преступлений, существует огромная несправедливость и большая опасность для всех сторон.
Мы должны прекратить поддерживать сионистское движение и перестать быть частью всего этого. Пока сионистская система существует, все находятся в опасности, включая еврейский народ.
Я призываю каждого еврея, мужчину или женщину, покинуть страну, потому что их жизнь, душевное состояние и сама вера под угрозой. Там опасно, и мы лишь поощряем людей выйти за рамки сионистской пропаганды, оставить сионизм, отвергнуть государство Израиль и вернуться к древней истории до сионизма.
— Согласны ли вы с принципом двух государств?
Я согласен с той частью, которая возвращается к палестинцам, но не согласен с той частью, которая остаётся под контролем сионистских организаций, потому что это противоречит иудаизму и фактически не обеспечивает справедливости, в которой мы нуждаемся.
Мы говорим, что необходимо полностью положить конец сионистской оккупации в Палестине, вернуть все права всем пострадавшим и позволить всем беженцам вернуться. Настоящими жителями Палестины являются палестинцы, и именно они должны выбирать своё государство.
— Как вы представляете себе землю, на которой живут евреи: государство Палестина или под еврейско-израильским государством?
Для ответа на этот вопрос нужно обратиться к истории. Мы уже видели, что происходит с еврейским государством: это нарушение принципов иудаизма и не приносит мира.
Наличие палестинского государства, мусульманского управления на этой земле, мы уже испытывали в прошлом, и это было полностью успешно — более 100 лет назад. Это то, к чему мы должны стремиться в будущем.
Наши мыслящие единомышленники на Святой земле говорят, что они хотят видеть здесь нееврейское государство. И говорят, что неважно, какое государство выберут палестинцы, даже если это будет религиозное исламское государство — это будет намного лучше, чем нынешняя ситуация. Религиозное исламское государство будет больше защищать евреев и уважать иудаизм.
— И наконец, каково ваше мнение о действиях арабских государств по нормализации отношений и роли США в поддержке Израиля?
Я как еврей могу выразить мнение религиозного еврея о происходящем. Очень печально и тревожно видеть иногда слепую поддержку Израиля, которая, к сожалению, снова является непослушанием Богу и разрушением человечества, затрагивая всех, кто вовлечён в это.
Мы надеемся и призываем политиков выйти за рамки пропаганды, пересмотреть свои отношения с Израилем и защищать человечность.
Ваше мнение